duān端wǔ午xiàn献shàn扇
zhāng张shāng商yīng英〔〔sòng宋dài代〕〕
wán纨shàn扇xīn新chéng成xiàn献nǎi乃wēng翁，，cǎo草táng堂xū虚jì寂qǐ起qīng清fēng风。。yù欲zhī知miào妙yòng用zhēn真wú无yǒu有，，bù不lí离ér而jīn今zhǎng掌wò握zhōng中。。
端午献扇。宋代。张商英。 纨扇新成献乃翁，草堂虚寂起清风。欲知妙用真无有，不离而今掌握中。