xiǎo小pō泊méi梅yàn堰dēng登míng明xiào孝sì寺
yáng杨wàn万lǐ里〔〔sòng宋dài代〕〕
pō泊chuán船méi梅yàn堰rì日wēi微shēng升，，yī一jìng迳shēn深shēn深huàn唤wǒ我dēng登。。
suí随fēn分chuí垂yáng杨jiān兼lǎo老guì桧，，bèi备yuán员yě野sì寺gèng更cán残sēng僧。。
小泊梅堰登明孝寺。宋代。杨万里。 泊船梅堰日微升，一迳深深唤我登。随分垂杨兼老桧，备员野寺更残僧。