hé和zú族shū叔zǔ祖gǔ古fēng风
zhāng张shǒu守〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去nián年xiè谢bìng病cí辞huáng黄wū屋，，yè夜yè夜xiāng乡xīn心mèng梦xiāng相xù续。。jīn今nián年bà罢jùn郡lǐ理tú菟qiú裘，，xǐ喜zài在jiā家tíng庭cè厕lán兰yù玉。。
ā阿wēng翁nián年dé德guān冠wú吾zōng宗，，shí时qīn亲diǎn典xíng刑tīng听yuē约shù束。。huái怀qí奇zhōng终dài待yù玉sān三xiàn献，，shì世lù路bù不kān堪zhū珠jiǔ九qū曲。。
ài爱jiǔ酒wéi惟yōu忧běi北hǎi海kōng空，，jū居pín贫bù不zuò作yáng扬xióng雄zhú逐。。rú如hé何shū蔬lì粝kěn肯yān淹liú留，，bù不wèi为pán盘cān餐wèi为zōng宗zú族。。
wàng忘huái怀yī一zuì醉jiàn见tiān天zhēn真，，qióng穷dá达níng宁fán烦zhān詹yǐn尹bo卜。。guī归zuò作zhǎng长gē歌xiě写bēi悲zhuàng壮，，qiān千zài载sāo骚rén人kě可nú奴pū仆。。
kè客xīng星zài在tiān天wēng翁mò莫chóu愁，，hè赫hè赫tài太yáng阳shēng升ruò若mù木。。
和族叔祖古风。宋代。张守。 去年谢病辞黄屋，夜夜乡心梦相续。今年罢郡理菟裘，喜在家庭厕兰玉。阿翁年德冠吾宗，时亲典刑听约束。怀奇终待玉三献，世路不堪珠九曲。爱酒惟忧北海空，居贫不作扬雄逐。如何蔬粝肯淹留，不为盘餐为宗族。忘怀一醉见天真，穷达宁烦詹尹卜。归作长歌写悲壮，千载骚人可奴仆。客星在天翁莫愁，赫赫太阳升若木。