shàng上zhāng章dài戴tān滩
yáng杨wàn万lǐ里〔〔sòng宋dài代〕〕
tuō脱jīn巾zhěn枕shǒu手yǎng仰ó哦shī诗，，zuì醉shàng上zhū诸tān滩zǒng总bù不zhī知。。
huí回kàn看tā他chuán船shàng上tān滩kǔ苦，，fāng方zhī知tā它kàn看wǒ我chuán船shí时。。
上章戴滩。宋代。杨万里。 脱巾枕手仰哦诗，醉上诸滩总不知。回看他船上滩苦，方知它看我船时。