sù宿jì济zhōu州xī西mén门wài外lǚ旅guǎn馆
cháo晁duān端yǒu友〔〔sòng宋dài代〕〕
hán寒lín林cán残rì日yù欲qī栖wū乌，，bì壁lǐ里qīng青dēng灯zhà乍yǒu有wú无。。
xiǎo小yǔ雨yīn愔yīn愔rén人jiǎ假mèi寐，，wò卧tīng听pí疲mǎ马niè齧cán残chú刍。。
宿济州西门外旅馆。宋代。晁端友。 寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。小雨愔愔人假寐，卧听疲马齧残刍。