hú胡wěi苇háng航jì寄gǔ古jiàn剑
shèng盛shì世zhōng忠〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有rén人chǐ尺jǐn锦zhǎng长ān安lái来，，yuǎn远jì寄bǎo宝xiá匣shǒu手zì自kāi开。。
hóng红yún云zǐ紫qì气càn灿xū虚shì室，，jiá铗zhōng中qīng青shé蛇lín鳞shēng生tái苔。。
chéng诚xié携zhǎng掌wò握yī一huī挥dòng动，，shùn瞬xī息tiān天dì地xìng兴fēng风léi雷。。
shǎo少nián年zhì志qì气lǎo老yì益zhuàng壮，，wéi惟yuàn愿shèng圣zhào诏xià下jiǔ九gāi垓。。
jiù厩zhōng中wǒ我yǒu有hàn汗xuè血mǎ马，，yǔ与rǔ汝zhí直běi北qīng清fēn氛āi埃。。
zhàng丈fū夫dāng当wèi为guó国xuě雪chǐ耻，，xiào笑zhǐ指jīng经shēng生zhēn真bù不cái才。。
胡苇航寄古剑。宋代。盛世忠。 有人尺锦长安来，远寄宝匣手自开。红云紫气灿虚室，铗中青蛇鳞生苔。诚携掌握一挥动，瞬息天地兴风雷。少年志气老益壮，惟愿圣诏下九垓。厩中我有汗血马，与汝直北清氛埃。丈夫当为国雪耻，笑指经生真不才。