liú留tí题dǐng顶shān山zhǐ止fāng方
chéng程zhǔn准〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨xiē歇huáng黄méi梅hòu后，，qiū秋shēng生mài麦shú熟qián前。。
ǒu偶tóng同jīn金mǎ马kè客，，lái来fǎng访yù玉lóng龙quán泉。。
zhú竹yè叶yī一zūn樽jiǔ酒，，liú榴huā花wǔ五yuè月tiān天。。
bù不fáng妨fú扶zhǔ拄zhàng杖，，xíng行dào到bái白yún云biān边。。
留题顶山止方。宋代。程准。 雨歇黄梅后，秋生麦熟前。偶同金马客，来访玉龙泉。竹叶一樽酒，榴花五月天。不妨扶拄杖，行到白云边。