jiǔ九rì日bìng病zhōng中pō泊zhōu舟zhào召bó伯yàn堰
qiáng强zhì至〔〔sòng宋dài代〕〕
cǎi采cǎi采nán南shān山jú菊，，hái还yīng应mǎn满gù故yuán园。。
quán全jiā家pō泊gū孤dài埭，，duō多bìng病fù负qīng清zūn樽。。
mù木mò末qiū秋shēng声lǎo老，，tiān天yá涯yǔ雨qì气hūn昏。。
xiāng乡guān关yín吟wàng望wài外，，chóu愁lèi泪yǒu有shuāng双hén痕。。
九日病中泊舟召伯堰。宋代。强至。 采采南山菊，还应满故园。全家泊孤埭，多病负清樽。木末秋声老，天涯雨气昏。乡关吟望外，愁泪有双痕。