zhāng张jūn君wǎng枉dào道gù顾yǔ予yīn因shū书duǎn短piān篇yǐ以dá答lái来kuàng贶
qiáng强zhì至〔〔sòng宋dài代〕〕
huáng煌huáng煌ròu肉shí食yǒu有gāo高guān冠，，fù附zhě者rú如chí驰shùn顺bǎn坂wán丸。。
wú吾zi子yǔ与shí时chéng诚yì异xiàng向，，qióng穷shān山wèi为wǒ我kěn肯xiāng相kàn看。。
gèng更fán烦yì溢fú幅tóu投jī玑bèi琲，，zì自kuì愧wú无mén门jiè借yǔ羽hàn翰。。
nǔ努lì力qióng穷nián年qiú求lù禄shì仕，，ér而jīn今xíng行lù路bèi倍yún云nán难。。
张君枉道顾予因书短篇以答来贶。宋代。强至。 煌煌肉食有高冠，附者如驰顺坂丸。吾子与时诚异向，穷山为我肯相看。更烦溢幅投玑琲，自愧无门借羽翰。努力穷年求禄仕，而今行路倍云难。