sòng送guān关jǐng景fēn芬mì秘shū书fù赴shān山yáng阳wèi尉
qiáng强zhì至〔〔sòng宋dài代〕〕
é峨guān冠chū初shàng上tóng童ér儿shǒu首，，jūn君yǐ已lǎo老chéng成yǔ予zhé辄yǒu友。。
fèi肺gān肝xiāng相zhào照èr二shí十nián年，，jīn今rì日bù不shū殊qián前rì日hòu厚。。
fēn纷fēn纷gòng共xiào笑báo薄mèi媚tú徒，，duì对miàn面lùn论xīn心huí回miàn面fǒu否。。
xū吁jūn君yì意qì气fēi非xī昔cū粗，，yóu犹zhe著qīng青shān衫cóng从lì吏bù部。。
dé得guān官jiāng将wèi尉gǔ古shān山yáng阳，，yǒu有yùn蕴wú无shī施zhōu州xiàn县hòu后。。
shān山yáng阳chǔ楚yì邑wèi为zuì最xióng雄，，guā聒guā聒zhòng众xiū咻qiān千wàn万kǒu口。。
jiē阶tíng庭tīng听mìng命qū趋shàng上guān官，，shǒu守gé阁shǐ使tái台xuē靴rì日zǒu走。。
zhōu舟chē车rǒng冗kè客lái来bǎi百xū须，，zhèng政zhú逐cóng从wéi违chéng成hǎo好chǒu丑。。
jūn君cái才yù遇shì事yǒu有juǎn卷shū舒，，gōng公dào道dāng当guān官dǎn胆rú如dòu斗。。
huò或shí时wèi畏suō缩lèi类nuò懦fū夫，，sī私qǐng请bù不róng容háo毫fā发shòu受。。
wǎng往xíng行sù素shǒu守bì裨zhǎng长guān官，，kěn肯dào到xiàn县tīng厅tóng同mù木ǒu偶。。
pō颇wén闻bǐ彼sú俗shū殊dōng东nán南，，lì例zhòng重shì市mén门qīng轻lǒng陇mǔ亩。。
yán盐shāng商míng茗fàn贩bái白rèn刃suí随，，qiè切yǔ与chuí椎mái埋pò破yuān渊sǒu薮。。
néng能shēng声zì自kě可bó博jǐ己zhī知，，lǎn懒chèn趁yōng庸ér儿méi媒zuǒ左yòu右。。
wú吴jiāng江rì日mù暮shān山chuān川chóu愁，，shū疏shù树yān烟tóu头pái排bì敝zhǒu帚。。
běi北fān帆yù欲guà挂qīng倾bié别shāng觞，，hái还yǒu有yīn阴fēng风chuī吹sàn散jiǔ酒。。
xǐng醒nán难wèi为bié别zuì醉jǐ几hé何，，rén人shì世wú无shí时hǎo好fēn分shǒu手。。
zhī知jūn君cǐ此qù去wàng忘gù故yuán园，，huái淮yuè月chǔ楚yún云wéi惟wǒ我yǒu有。。
送关景芬秘书赴山阳尉。宋代。强至。 峨冠初上童儿首，君已老成予辄友。肺肝相照二十年，今日不殊前日厚。纷纷共笑薄媚徒，对面论心回面否。吁君意气非昔粗，犹著青衫从吏部。得官将尉古山阳，有蕴无施州县后。山阳楚邑为最雄，聒聒众咻千万口。阶庭听命趋上官，守阁使台靴日走。舟车冗客来百须，政逐从违成好丑。君才遇事有卷舒，公道当官胆如斗。或时畏缩类懦夫，私请不容毫发受。往行素守裨长官，肯到县厅同木偶。颇闻彼俗殊东南，例重市门轻陇亩。盐商茗贩白刃随，切与椎埋破渊薮。能声自可博己知，懒趁庸儿媒左右。吴江日暮山川愁，疏树烟头排敝帚。北帆欲挂倾别觞，还有阴风吹散酒。醒难为别醉几何，人世无时好分手。知君此去忘故园，淮月楚云惟我有。