zèng赠qín琴shì士liú刘bó伯huá华
cài蔡shěn沈〔〔sòng宋dài代〕〕
gōng公zi子fāng方nián年shǎo少，，sī丝tóng桐zhǎng长yǒu有míng名。。
qū曲suī虽réng仍jiù旧pǔ谱，，zhǐ指yào要fā发xīn新shēng声。。
jiàn涧luò落quán泉chū初xiǎng响，，fēng风qīng清yuè月zhèng正míng明。。
qǐ起yǔ予qiān千gǔ古yì意，，chuàng怆cè恻bù不shèng胜qíng情。。
赠琴士刘伯华。宋代。蔡沈。 公子方年少，丝桐长有名。曲虽仍旧谱，指要发新声。涧落泉初响，风清月正明。起予千古意，怆恻不胜情。