hóng红méi梅
cài蔡shěn沈〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一shù树fāng芳fēi菲lù露duǎn短qiáng墙，，cǎi彩xiá霞qiān千lǚ缕dài带xié斜yáng阳。。
dōng东jūn君fù赋yǔ予zhī知hé何yì意，，shèng剩yǔ与yān胭zhī脂shǐ使sè嗇xiāng香。。
红梅。宋代。蔡沈。 一树芳菲露短墙，彩霞千缕带斜阳。东君赋予知何意，剩与胭脂使嗇香。