tí题shàng尚shū书yú余xiāng襄gōng公xī西yuán园
zǔ祖wú无zé择〔〔sòng宋dài代〕〕
tái台gé阁qīng清fēng风zhèng正lǐn凛rán然，，guī归xiū休chē车qí骑qū曲jiāng江biān边。。
jí及qīn亲yǐ已jù具sān三shēng牲yǎng养，，fù负guō郭xīn新tiān添èr二qǐng顷tián田。。
lái莱zi子zhǎng长nián年róng荣cǎi彩fú服，，wèi卫gōng公yǎ雅yì意lè乐píng平quán泉。。
guān官xián闲dào道zài在xīn心wú无mèn闷，，wéi惟xī惜guāng光yīn阴shì事jiǎn简biān编。。
题尚书余襄公西园。宋代。祖无择。 台阁清风正凛然，归休车骑曲江边。及亲已具三牲养，负郭新添二顷田。莱子长年荣彩服，卫公雅意乐平泉。官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编。