qiū秋rì日dēng登lóu楼qí其yī一
lǐ李xīn新〔〔sòng宋dài代〕〕
nóng浓sǎo扫qīng清yīn阴yī一hè壑qiū秋，，yǎn眼guāng光xīn新kùn困zhòng仲xuān宣lóu楼。。děng等xián閒yù欲zuò作dōng东shān山zuì醉，，què却wèi为cāng苍shēng生bù不pò破chóu愁。。
秋日登楼 其一。宋代。李新。 浓扫清阴一壑秋，眼光新困仲宣楼。等閒欲作东山醉，却为苍生不破愁。