xīn新zuò作xiǎo小píng屏
shěn沈liáo辽〔〔sòng宋dài代〕〕
shǎo少nián年xǐ喜dú读shū书，，yǎn偃yǎng仰zài在fāng方chuáng床。。bù不zhī知zhòu昼rì日láo劳，，cháng常ài爱qiū秋yè夜zhǎng长。。
jiǒng炯jiǒng炯hù户yǒu牖míng明，，yì翳yì翳dēng灯zhú烛guāng光。。wǒ我lè乐zì自yǒu有qù趣，，huá骅liú骝bù步kāng康zhuāng庄。。
dào道xué学guì贵shēn深sī思，，qiān千gǔ古hào浩wú无fāng方。。tóu投jī机jiàn践shèng圣yù域，，suǒ所jiè戒dài怠qiě且kuáng狂。。
cháng常bǐ鄙xiǎo小rén人rú儒，，bù不néng能zhì志xuān轩áng昂。。dǎo蹈xí袭yǐ已chén陈yǔ语，，hé何wèi为làng浪huáng皇huáng皇。。
ěr尔lái来sì四shí十suì岁，，bìn鬓fā发yǐ已rú如shuāng霜。。huí回shǒu首niàn念chóu畴xī昔，，cǐ此yì意shū殊wèi未wàng忘。。
qū曲píng屏yǐ倚fāng方zhěn枕，，kě可yǐ以jì寄fǎng彷yáng徉。。huì诲yán言shì示zhì稚zi子，，cháo朝xī夕dāng当cǐ此qiáng强。。
新作小屏。宋代。沈辽。 少年喜读书，偃仰在方床。不知昼日劳，常爱秋夜长。炯炯户牖明，翳翳灯烛光。我乐自有趣，骅骝步康庄。道学贵深思，千古浩无方。投机践圣域，所戒怠且狂。常鄙小人儒，不能志轩昂。蹈袭已陈语，何为浪皇皇。尔来四十岁，鬓发已如霜。回首念畴昔，此意殊未忘。曲屏倚方枕，可以寄彷徉。诲言示稚子，朝夕当此强。