fèng奉zèng赠zhòng仲yì益nán南shàng上
shěn沈liáo辽〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔rì日qián钱táng塘bù布yī衣kè客，，huà画gě舸yáo摇yáo摇chū出huái淮běi北。。yāo腰jiān间xīn新pèi佩qīng青tóng铜zhāng章，，xíng行zhe著lǜ绿yī衣guī归gù故guó国。。
hàn汉shuǐ水xī西liú流yún云mèng梦zé泽，，gāo高táng堂lǎo老rén人tóu头wèi未bái白。。xiōng兄dì弟pín频nián年shōu收měi美kē科，，gōng公qīng卿yào要tú途shēng声jì寂jì寂。。
gōng公chē车jiàn荐zhāng章dòng动yíng盈shù束，，wàn万lǐ里qīng青yún云bù不yí遗lì力。。lǎo老fū夫zài在wú吴shǐ始xiāng相dé得，，huì惠tíng停gāo高chē车jiàn践jīng荆jí棘。。
xiāng相jiàn见cōng匆cōng匆rú如mèng梦mèi寐，，ěr尔lái来wú无fù复rén人jiān间jī迹。。zi子fāng方cè策míng名zài在qīng清shí时，，shuāng霜tiān天zhèng正kě可tuán抟péng鹏yì翼。。
yáo遥zhī知hòu后huì会bù不kě可qī期，，wú吾xīn心yǐ已zuò作nán南shān山shí石。。
奉赠仲益南上。宋代。沈辽。 昔日钱塘布衣客，画舸摇摇出淮北。腰间新佩青铜章，行著绿衣归故国。汉水西流云梦泽，高堂老人头未白。兄弟频年收美科，公卿要途声寂寂。公车荐章动盈束，万里青云不遗力。老夫在吴始相得，惠停高车践荆棘。相见匆匆如梦寐，尔来无复人间迹。子方策名在清时，霜天正可抟鹏翼。遥知后会不可期，吾心已作南山石。