zèng赠zhāng张míng明zhī之
shěn沈liáo辽〔〔sòng宋dài代〕〕
wén文yǎ雅zhāng张fū夫zi子，，piāo飘rán然dōng东lǐng岭jū居。。bù不suí随rén人huǐ毁yù誉，，dú独yǔ与dào道yíng盈xū虚。。
huān欢xiào笑yī一qí棋jú局，，zhàn湛shěn沈wàn万juǎn卷shū书。。sān三nián年liú流cuàn窜kè客，，xiāng相jiàn见zhǐ止rú如chū初。。
赠张明之。宋代。沈辽。 文雅张夫子，飘然东岭居。不随人毁誉，独与道盈虚。欢笑一棋局，湛沈万卷书。三年流窜客，相见止如初。