tí题zhāo招tí提yuàn院jìng静zhào照táng堂
lǐ李cháng常〔〔sòng宋dài代〕〕
zǎo藻hù户miàn面tōng通cáo漕，，fēi飞méng甍chū出zhòng重chéng城。。táng堂chéng成wèi未huáng遑xī息，，fù复zuò作qiān千lǐ里xíng行。。
chén尘āi埃xiù袖duǎn短hè褐，，méng蒙shǔ暑tà踏hán寒bīng冰。。qí其qiú求yì异qiú求shí食，，zhì志yù欲shī诗biān编yíng盈。。
níng宁cí辞hūn阍lì吏màn慢，，liáo聊wèi为yī一táng堂róng荣。。dōu都chéng城jìng竞míng名lì利，，rì日chū出chē车mǎ马shēng声。。
shuí谁yún云fāng方wài外shì士，，bēn奔zǒu走yì亦yǒu有yíng营。。wéi惟jìng静zhì制zhòng众dòng动，，zì自zhào照zhōng中nǎi乃míng明。。
hú胡wèi为náo挠shān山shuǐ水，，fēng风jí急fān帆gèng更qīng轻。。suì岁lán阑qù去wù勿huǎn缓，，kǒng恐fù负xīn新táng堂míng名。。
题招提院静照堂。宋代。李常。 藻户面通漕，飞甍出重城。堂成未遑息，复作千里行。尘埃袖短褐，蒙暑踏寒冰。其求异求食，志欲诗编盈。宁辞阍吏慢，聊为一堂荣。都城竞名利，日出车马声。谁云方外士，奔走亦有营。惟静制众动，自照中乃明。胡为挠山水，风急帆更轻。岁阑去勿缓，恐负新堂名。