dōu都dà大huá华wén文jiān监chéng丞quán权fǔ府shì事zhī之míng明nián年tiān天zi子zhào诏jiāng将zhí直jìn禁jìn近bāng邦
wú吴yǒng泳〔〔sòng宋dài代〕〕
duǎn短duǎn短gū菰pú蒲zhōu洲，，yīn阴yīn阴jiā葭tǎn菼bēi陂。。
yǒu有fěi斐jiā嘉fú芙róng蓉，，shuāng双dì蒂mèi媚lián涟yī漪。。
rú如lóng龙shū舒liǎng两é娥，，rú如yuán沅xiāng湘èr二fēi妃。。
qǐ岂yī伊yù玉chí池zhǒng种，，ér而nǎi乃shēng生wū污ní泥。。
bān斑rán然làn烂yún云jǐn锦，，xí袭rén人fāng芳fēi菲fēi菲。。
liǎng两měi美liàng谅bì必hé合，，jiā佳rén人zhì制wèi为yī衣。。
xià下chéng承cháo朝lù露zī滋，，shàng上dài戴xī夕rì日huī辉。。
jià驾yán言zhé折fāng芳xīn馨，，guī归yǐ以yí遗suǒ所sī思。。
都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦。宋代。吴泳。 短短菰蒲洲，阴阴葭菼陂。有斐嘉芙蓉，双蒂媚涟漪。如龙舒两娥，如沅湘二妃。岂伊玉池种，而乃生污泥。斑然烂云锦，袭人芳菲菲。两美谅必合，佳人制为衣。下承朝露滋，上戴夕日辉。驾言折芳馨，归以遗所思。