xià夏kěn肯fǔ甫xiǎo晓shān山tíng亭
dài戴bǐng炳〔〔sòng宋dài代〕〕
kāi开líng棂nà纳chén晨guāng光，，yǐn隐jǐ几yì挹hán寒cuì翠。。yǐ以wǒ我xiōng胸zhōng中zhēn真，，huì会bǐ彼jǐng景wài外yì意。。
shú孰yīn因yè夜xī息cún存，，shú孰shǐ使zhòu昼gù梏lèi累。。niàn念lǜ虑fāng方qīng清míng明，，tǐ体rèn认guì贵qiè切zhì至。。
é峨é峨chéng成jiǔ九rèn仞，，jìn进jìn进jī基yī一kuì篑。。xù勖zāi哉tíng亭zhōng中rén人，，hán涵yǎng养yù玉qí其cuì粹。。
juǎn卷shū舒yì意hé何rú如，，yán颜huí回zuò坐wàng忘dì地。。
夏肯甫晓山亭。宋代。戴炳。 开棂纳晨光，隐几挹寒翠。以我胸中真，会彼景外意。孰因夜息存，孰使昼梏累。念虑方清明，体认贵切至。峨峨成九仞，进进基一篑。勖哉亭中人，涵养玉其粹。卷舒意何如，颜回坐忘地。