qiū秋rì日guò过píng屏shān山ān庵qí其yī一
dài戴bǐng炳〔〔sòng宋dài代〕〕
qī凄qiè切bào抱yè叶chán蝉，，jiān间guān关qī栖shù树qín禽。。rù入shān山běn本bì避xuān喧，，fù复ài爱líng聆cǐ此yīn音。。
wēi微sī飔dòng动xī夕shuǎng爽，，báo薄yún云sàn散qiū秋yīn阴。。zhòng众lài籁qù阒yǐ以jìng静，，piàn片yuè月shēng生dōng东lín林。。
秋日过屏山庵 其一。宋代。戴炳。 凄切抱叶蝉，间关栖树禽。入山本避喧，复爱聆此音。微飔动夕爽，薄云散秋阴。众籁阒以静，片月生东林。