jīn金huá华shān山rén人
chén陈xiāng襄〔〔sòng宋dài代〕〕
yōu幽jū居yǐ倚cuì翠luán峦，，chén尘shì事bù不xiāng相gàn干。。
tiān天dì地zuì醉lái来xiǎo小，，qín琴qí棋jìng静lǐ里huān欢。。
yǔ雨tái苔chūn春jìng径lǜ绿，，fēng风zhú竹yè夜chuāng窗hán寒。。
ruò若wèn问zhǎng长shēng生shù术，，jīn金lú炉yǒu有bǎo宝dān丹。。
金华山人。宋代。陈襄。 幽居倚翠峦，尘事不相干。天地醉来小，琴棋静里欢。雨苔春径绿，风竹夜窗寒。若问长生术，金炉有宝丹。