yóu游hǎi海yún云shān山
yù喻rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
miǎo渺miǎo渺tiān天yǔ宇chū初，，biàn便fù复yǒu有cǐ此shān山。。qīng清chén晨jí及zī兹yóu游，，xiá遐xiǎng想bǎi百dài代qián前。。
lái来zhě者jǐ几hé何rén人，，dāng当shí时gè各wèi为huān欢。。shū淑zhì质yáng扬miào妙wǔ舞，，āi哀sī丝dì递qīng清dàn弹。。
lè乐shì事zuò坐rú如zuó昨，，fāng芳suì岁yǐ已lǚ屡dān殚。。xiàng向lái来suǒ所yóu游rén人，，luò落yè叶bù不fù复hái还。。
jiǒng迥rán然sàn散yuǎn远mù目，，gǎn感zhī之wèi为zhǎng长tàn叹。。zhú竹lín林yáo遥jiù旧suǒ所，，què鹊cháo巢qǐ岂xī昔mián眠。。
niàn念shuí谁cháng常jiǔ久cún存，，ér而bù不rèn任suǒ所yuán缘。。pò破tì涕liáo聊yī一yí怡，，shān山chuān川què却qī萋yán妍。。
wèi未zhī知hòu后shì世shì事，，shuí谁fù复dāng当lái来xuán旋。。
游海云山。宋代。喻汝砺。 渺渺天宇初，便复有此山。清晨及兹游，遐想百代前。来者几何人，当时各为欢。淑质扬妙舞，哀丝递清弹。乐事坐如昨，芳岁已屡殚。向来所游人，落叶不复还。迥然散远目，感之为长叹。竹林遥旧所，鹊巢岂昔眠。念谁常久存，而不任所缘。破涕聊一怡，山川却萋妍。未知后世事，谁复当来旋。