yè夜pō泊péng彭lí蠡fēng风dà大zuò作
lí黎tíng廷ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
xiè卸fān帆yuè月yù欲duò堕，，pō泊àn岸fēng风zhuǎn转jí急。。
jīng惊shā砂chuán传tiě铁jiàn箭，，fēi飞sǎn霰sàn散qióng琼lì粒。。
zhòng重hú湖tài太gǔ古shuǐ水，，dì帝qiǎn遣lóng龙xià下xī吸。。
qián潜lín鳞shī失gù故xué穴，，cāng苍huáng黄wàng望zhōu舟rù入。。
níng宁zhī知zhèng政zuò坐jiǒng窘，，qīn衾qiú裘jǐn尽zhān沾shī湿。。
huāng慌huāng慌zhōng中yè夜qǐ起，，mǎng莽mǎng莽bǎi百yōu忧jí集。。
pī披yī衣shì视yún云hàn汉，，cǎn惨dàn澹tiān天yī一lì笠。。
pō颇yí疑lú庐fù阜dào倒，，sān三tàn叹jiù救hé何jí及。。
píng平shí时xiào笑yōng拥péng篷，，wǔ五lǎo老yóu犹bì壁lì立。。
夜泊彭蠡风大作。宋代。黎廷瑞。 卸帆月欲堕，泊岸风转急。惊砂传铁箭，飞霰散琼粒。重湖太古水，帝遣龙下吸。潜鳞失故穴，苍黄望舟入。宁知政坐窘，衾裘尽沾湿。慌慌中夜起，莽莽百忧集。披衣视云汉，惨澹天一笠。颇疑庐阜倒，三叹救何及。平时笑拥篷，五老犹壁立。