guò过gàn干yuè越sù宿xióng熊shì氏dàn澹yuán园xié偕dōng东cǎi采jià驾gé阁xī西yù玉guó国zhèng正èr二tóng同nián年
lí黎tíng廷ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
yǐ倚cè策shì试xīn新qíng晴，，fú扶yáo摇shàng上yáng羊jiǎo角。。
shān山kōng空yè叶zì自yǔ语，，tiān天jìn近yún云yù欲luò落。。
wēi危tíng亭miǎo渺hé何xǔ许，，gāo高mù木àn黯yóu犹zuó昨。。
yōu悠yōu悠niàn念wù物huà化，，màn漫màn漫bēi悲shì世zhuó濁。。
hé何dāng当jī击tiān天chí池，，yǔ与zi子xiáng翔liáo寥kuò廓。。
过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年。宋代。黎廷瑞。 倚策试新晴，扶摇上羊角。山空叶自语，天近云欲落。危亭渺何许，高木黯犹昨。悠悠念物化，漫漫悲世濁。何当击天池，与子翔寥廓。