bì避shǔ暑zhāo招zhēn真guān观tīng听qín琴
lí黎tíng廷ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
qū驱chē车wèi畏huǒ火sǎn伞，，tóu投shàn扇juàn倦fēng风shà箑。。
qǐ起xíng行qīng青sōng松jìng径，，wǎng往jiù就bái白yún云tà榻。。
yǎo窈tiǎo窕yī一hè壑shēn深，，cāng苍cāng苍liǎng两àn岸jiā夹。。
xuán玄tú菟níng狞zhǎo爪chǐ齿，，bái白lóng龙lǎo老lín鳞jiǎ甲。。
zhú竹shù树yōng拥qīng青càn掺，，huā花cǎo草ǎi霭cóng丛zá杂。。
miǎo渺mò沫sǎ洒kōng空yán岩，，lěng冷biāo飚xià下wēi危xiá峡。。
shǐ始zhī知wàng忘jiě解dài带，，jiǔ久zuò坐sī思yù御jiá裌。。
dān丹qiū丘féng逢yǔ羽rén人，，yáo瑶qín琴kāi开bǎo宝xiá匣。。
gǔ古yì意yù郁cāng苍máng茫，，qiū秋fēng风dàn淡xiāo萧sà飒。。
bēi悲chán蝉wèi为yī噫yín吟，，míng鸣hè鹤xiāng相hé和dá答。。
suì岁huá华zuò坐wǎn晼wǎn晚，，chén尘lù路jiē嗟ài隘xiá狭。。
fēi飞xiān仙tǎng倘lái来guī归，，yí遗wǒ我dù度shì世fǎ法。。
避暑招真观听琴。宋代。黎廷瑞。 驱车畏火伞，投扇倦风箑。起行青松径，往就白云榻。窈窕一壑深，苍苍两岸夹。玄菟狞爪齿，白龙老鳞甲。竹树拥青掺，花草霭丛杂。渺沫洒空岩，冷飚下危峡。始知忘解带，久坐思御裌。丹丘逢羽人，瑶琴开宝匣。古意郁苍茫，秋风淡萧飒。悲蝉为噫吟，鸣鹤相和答。岁华坐晼晚，尘路嗟隘狭。飞仙倘来归，遗我度世法。