jīn金líng陵bié别chéng程wàn万lǐ里jiào教shòu授
lí黎tíng廷ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
xī西fēng风yī一xiào笑fèng凤huáng凰chéng城，，mèng梦lǐ里xiāng相féng逢gè各zì自jīng惊。。
bái白rì日gòng共chuán传sū苏shì轼sǐ死，，gù故rén人níng宁liào料fàn范jū雎shēng生。。
píng平jū居mù慕yuè悦kōng空lǘ闾xiàng巷，，jí急nán难zhōu周xuán旋rú如dì弟xiōng兄。。
bié别qù去gè各wèi为qiān千zài载jì计，，suí隋zhū珠dàn弹yù誉bù不xū须qīng轻。。
金陵别程万里教授。宋代。黎廷瑞。 西风一笑凤凰城，梦里相逢各自惊。白日共传苏轼死，故人宁料范雎生。平居慕悦空闾巷，急难周旋如弟兄。别去各为千载计，隋珠弹誉不须轻。