dōng冬rì日péi陪hú胡wǔ武píng平yóu游xī西yú余jīng精shě舍
méi梅yáo尧chén臣〔〔sòng宋dài代〕〕
qīn侵chén晨shuāng霜qì气yán严，，xī溪kǒu口bīng冰yǐ已hé合。。
wū乌bǎng榜jiāng将jìn进chí迟，，hán寒gāo篙xuán旋cuī摧lā拉。。
yáo遥kàn看sōng松zhú竹shēn深，，xuě雪wū屋cáng藏shān山nà衲。。
dēng登lín临xìng兴dōu都jǐn尽，，báo薄mù暮yán沿qīng清zhà霅。。