huán环zhōu州tōng通pàn判zhāng张diàn殿chéng丞
méi梅yáo尧chén臣〔〔sòng宋dài代〕〕
yù欲xiàng向xiāo萧guān关wài外，，qióng穷yīn阴xuě雪àn暗shā沙。。
qì碛hán寒hóng鸿yàn雁shǎo少，，bīng冰hé合shuǐ水quán泉shē赊。。
zì自yǒu有cóng从jūn军lè乐，，yīng应wú无qù去guó国jiē嗟。。
chūn春fēng风céng曾bù不dào到，，chuī吹jiǎo角jì寄méi梅huā花。。