sòng送péng彭xiù秀cái才fù赴guó国xué学shì试
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君yàn厌jiāng江nán南bēi卑báo薄xiāng乡，，dān担dēng簦wàn万lǐ里qū趋yú虞xiáng庠。。yú虞xiáng庠hóng黉shě舍zhōng中tiān天qǐ起，，shàng上yóu游yīng英jùn俊rú如dǔ堵qiáng墙。。
zi子yù欲zhàn战yì艺yú于qí其chǎng场，，yì亦xū须qí旗gǔ鼓néng能xiāng相dāng当。。dàn但dé得tóng同shēng升bó博shì士táng堂，，kàn看qǔ取guān官zhí职rú如qū驱yáng羊。。
送彭秀才赴国学试。宋代。王庭圭。 君厌江南卑薄乡，担簦万里趋虞庠。虞庠黉舍中天起，上游英俊如堵墙。子欲战艺于其场，亦须旗鼓能相当。但得同升博士堂，看取官职如驱羊。