zèng赠rì日zhě者zhāng张gǔ谷
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
yè夜zuò坐yín吟shī诗cuàn窜yè夜láng郎，，jūn君jiāng将hé何shù术kǎo考xiū休xiáng祥。。jìn近lái来tōu偷dé得xī西huá华fǎ法，，bù不gǎn敢fán烦jūn君suàn算duǎn短zhǎng长。。
赠日者张谷。宋代。王庭圭。 夜坐吟诗窜夜郎，君将何术考休祥。近来偷得西华法，不敢烦君算短长。