cì次yùn韵zhōu周gōng公zi子qiū秋rì日shū书huái怀
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ酒hān酣xià下bǐ笔bù不néng能xiū休，，xiě写jǐn尽jiāng江nán南wàn万hú斛chóu愁。。zhǎng长shǐ史guǒ果wèi为hé何wù物hàn汉，，zhōng中jūn军bù不shì是zhì置shū书yóu邮。。
yòu又wén闻zhàn战mǎ马jiāng将xiū休xī息，，qiě且rèn任fú浮ōu鸥zì自qù去liú留。。chù触mù目xī西fēng风yì易zēng增gǎn感，，shān山chuān川xìn信měi美mò莫dēng登lóu楼。。
次韵周公子秋日书怀。宋代。王庭圭。 酒酣下笔不能休，写尽江南万斛愁。长史果为何物汉，中军不是置书邮。又闻战马将休息，且任浮鸥自去留。触目西风易增感，山川信美莫登楼。