chū初hán寒fāng方qì葺huǒ火gé阁ér而huì会xī溪zhī知chéng城zhōu周zi子kāng康huì惠zhú竹lián帘huǒ火lú炉níng宁gōng公ruì瑞huì惠pú蒲tuán团biàn便zú足le了yī一suì岁wú无shì事yǐ矣zuò作èr二jué绝dá答zhī之qí其yī一
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
xì细liǔ柳jiāng将jūn军lái来hù护sāi塞，，yè夜láng郎qiān迁kè客zhèng正qióng穷jū居。。huǒ火lú炉qià恰qià恰lián帘chuí垂dì地，，zú足le了sān三dōng冬dú读wǒ我shū书。。
初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉宁公瑞惠蒲团便足了一岁无事矣作二绝答之 其一。宋代。王庭圭。 细柳将军来护塞，夜郎迁客正穷居。火炉恰恰帘垂地，足了三冬读我书。