wài外sūn孙liú刘zi子yě野yóu游xué学nán南ān安cái才guī归shù数rì日yòu又gào告xíng行cōng匆cōng匆zèng赠yǐ以yī一shī诗wèi为bié别qiě且yǐ以miǎn勉zhī之
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ九shí十páng庞méi眉lǎo老jiù舅wēng翁，，zàn暂shí时jiàn见rǔ汝yòu又xī西dōng东。。jǔ举tóu头gòng共kàn看tiān天biān边yuè月，，guā刮mù目zhī知fēi非wú吴xià下méng蒙。。
xué学zhì至chāo超rán然yīng应zì自jiě解，，shī诗wéi唯qióng穷zhě者nǎi乃néng能gōng工。。tài太ā阿duàn锻jǐn尽shān山zhōng中tiě铁，，shǐ始dé得guāng光máng芒yǐ倚bì碧qióng穹。。
外孙刘子野游学南安才归数日又告行匆匆赠以一诗为别且以勉之。宋代。王庭圭。 九十庞眉老舅翁，暂时见汝又西东。举头共看天边月，刮目知非吴下蒙。学至超然应自解，诗唯穷者乃能工。太阿锻尽山中铁，始得光芒倚碧穹。