zhāng张chí持cāo操xié携xú徐xiàn献zhī之shì侍láng郎shū书jiàn见fǎng访jiān兼chū出shì示zhe著shù述zhōng中xìng兴lùn论zhū诸zá杂wén文wèi为fù赋shī诗yī一piān篇yǐ以wén文zhóu轴hái还zhī之tā他rì日yì亦lù录jì寄xiàn献zhī之yě也
wáng王tíng庭guī圭〔〔sòng宋dài代〕〕
jūn君bù不néng能tú徒bù步shàng上shū书xiàn献tiān天zi子，，yòu又bù不néng能yí移shū书dì帝chéng城jié结wáng王gōng公。。
yù欲jiāng将bǐ笔lì力káng扛jiǔ九dǐng鼎，，zhǐ纸shàng上yǒu有shuō说néng能píng平róng戎。。xuān宣hé和zhì治jí极jiǔ久wàng忘zhàn战，，jié羯nú奴qí骑mǎ马sī嘶huái淮diān甸。。
shì是shí时yóu犹tún屯bǎi百wàn万shī师，，wú无rén人běi北xiàng向fàng放yī一jiàn箭。。dà大chén臣bó搏shǒu手zhī知hé何wèi为，，cǎo草jiān间gōng公qīng卿ér儿nǚ女tí啼。。
zhì至jīn今móu谋guó国wú无shàng上cè策，，dú读jūn君duàn断gǎo藁lìng令rén人bēi悲。。jūn君jiā家rén人wù物zhào照qīng青hàn汗，，qū曲jiāng江yóu犹shí识hú胡chú雏luàn乱。。
tā他nián年lùn论shì事yào要huí回tiān天，，yīng应xiàng向jīng荆zhōu州xún寻hǎo好hàn汉。。
张持操携徐献之侍郎书见访兼出示著述中兴论诸杂文为赋诗一篇以文轴还之他日亦录寄献之也。宋代。王庭圭。 君不能徒步上书献天子，又不能移书帝城结王公。欲将笔力扛九鼎，纸上有说能平戎。宣和治极久忘战，羯奴骑马嘶淮甸。是时犹屯百万师，无人北向放一箭。大臣搏手知何为，草间公卿儿女啼。至今谋国无上策，读君断藁令人悲。君家人物照青汗，曲江犹识胡雏乱。他年论事要回天，应向荆州寻好汉。