qiū秋yè夜tóng同hú胡shí石pǔ圃fǎng访lín林yī一fán凡
yáng杨bǐng炳〔〔sòng宋dài代〕〕
dàng荡dí涤fán烦xiāo嚣mèng梦mèi寐qīng清，，xiāo萧shū疏méi眉yǔ宇zǐ紫zhī芝qíng情。。yōu幽jū居yǎo杳bù不lí离chéng城shì市，，jié结shè社hái还xū须miǎn免sòng送yíng迎。。
yuè月tòu透chuāng窗líng棂guāng光zhào照xí席，，fēng风chuán传lòu漏gǔ鼓xiǎng响cuī催zhēn砧。。guī归féng逢zuì醉wèi尉xiū休yǔ予lì詈，，gù故lǐ李jiāng将jūn军wèi未yǒu有míng名。。
秋夜同胡石圃访林一凡。宋代。杨炳。 荡涤烦嚣梦寐清，萧疏眉宇紫芝情。幽居杳不离城市，结社还须免送迎。月透窗棂光照席，风传漏鼓响催砧。归逢醉尉休予詈，故李将军未有名。