fú伏méng蒙tí提jǔ举mì秘shū书láng郎zhōng中yǐ以liú留tí题xiàn县yì驿xīn新piān篇fēng封shì示cè恻yǐn隐huì惠
yáng杨jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我xué学rú如mǔ亩huì浍，，xiān纖liú流wèi未jù距chuān川。。
hé何rú如zuò作nán难yì邑，，gǔn衮gǔn衮gāo膏huǒ火jiān煎。。
xué学lì力wèi未chún纯gù固，，chéng诚bù不néng能bù不qiān迁。。
suǒ所sàng丧dǎi逮xún寻zhàng丈，，suǒ所bǔ补wú无chén尘juān涓。。
shì是zé则bǎi百liàn炼jīn金，，wú无fù复wèi畏jù巨rán燃。。
bù不wén闻céng曾shì氏zi子，，jīng兢jīng兢ér而qián虔qián虔。。
yī一guàn贯róng融zhōng终shǐ始，，xū虚míng明wàn万lǜ虑juān捐。。
cǐ此dào道shén甚jiǎn简yì易，，láo劳kǔ苦wú无yǔ禹pián胼。。
tǐ体miào妙yòng用yì亦miào妙，，yáng扬zhōu州shí十wàn万chán缠。。
bù不shú熟kuì愧zǐ秭bài稗，，wèi未miǎn免shì世lèi累luán挛。。
shǐ使zhě者lín临jiù旧zhì治，，shèng盛lǐ礼xiū修tóng同nián年。。
suǒ所dào道wéi惟zhèng政shì事，，wò握shǒu手yì意liú留lián连。。
chē车xíng行yǎn眼piān偏zhǔ瞩，，sù粟qí畦jì暨mài麦qiān阡。。
fù父lǎo老jí亟lái来yíng迎，，xǐ喜sè色jīn津jīn津rán然。。
wǒ我fēi非dāng当shì世cái才，，yì亦fù复jiàn见wèi谓xián贤。。
lín临wéi违yǔ语yì益chóu稠，，bù不jué觉xī膝zì自qián前。。
gèng更yuàn愿suǒ所yǐ以ān谙，，jiào教wǒ我lǐ理hūn婚yóu由。。
伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隐惠。宋代。杨简。 我学如亩浍，纖流未距川。何如作难邑，衮衮膏火煎。学力未纯固，诚不能不迁。所丧逮寻丈，所补无尘涓。是则百炼金，无复畏巨燃。不闻曾氏子，兢兢而虔虔。一贯融终始，虚明万虑捐。此道甚简易，劳苦无禹胼。体妙用亦妙，扬州十万缠。不熟愧秭稗，未免世累挛。使者临旧治，盛礼修同年。所道惟政事，握手意留连。车行眼偏瞩，粟畦暨麦阡。父老亟来迎，喜色津津然。我非当世才，亦复见谓贤。临违语益稠，不觉膝自前。更愿所以谙，教我理婚由。