jì寄fàn范zhèng正fǔ甫
yáng杨shí时〔〔sòng宋dài代〕〕
jī羁qióng穷mò莫yàn厌rú如láo牢quān圈，，cóng从gǔ古gōng功míng名chū出tú屠fàn贩。。
nán男ér儿bù不fù负xuán悬hú弧xīn心，，mǎ马gé革guǒ裹shī尸yóu犹zú足yuàn愿。。
jūn君bù不jiàn见huái淮yīn阴jì寄shí食jī饥pín贫sǒu叟，，kuà胯xià下yīng英fēng风yì亦hé何yǒu有。。
féng逢shí时tǔ吐qì气léi雷diàn电bēn奔，，jīn金yìn印lèi累lèi累dà大rú如dòu斗。。
yù玉mén门zhòu昼yè夜yǔ羽xí檄jīng惊，，pì睥nì睨yù欲qiàn堑tiān天dōu都chéng城。。
kòu叩guān关hǔ虎shì士yù郁yú余nù怒，，kē科tóu头fèn奋jǐ戟rú如diāo雕yīng鹰。。
jūn君cóng从zhuàng壮nián年yùn蕴qí奇cè策，，wèi未yí宜suō缩shǒu首cáng藏chái柴jīng荆。。
xī昔rén人tóu投bǐ笔zhēn真háo豪yīng英，，kǎi慨rán然wàn万lǐ里zhōng终chéng成míng名。。
nán南shān山bái白é额suī虽yù欲lǎo老，，bǎi百shòu兽zāo遭zhī之yóu犹liè裂nǎo脑。。
寄范正甫。宋代。杨时。 羁穷莫厌如牢圈，从古功名出屠贩。男儿不负悬弧心，马革裹尸犹足愿。君不见淮阴寄食饥贫叟，胯下英风亦何有。逢时吐气雷电奔，金印累累大如斗。玉门昼夜羽檄惊，睥睨欲堑天都城。叩关虎士郁余怒，科头奋戟如雕鹰。君从壮年蕴奇策，未宜缩首藏柴荆。昔人投笔真豪英，慨然万里终成名。南山白额虽欲老，百兽遭之犹裂脑。