jǐ己yǒu酉suì岁shí十yī一yuè月èr二shí十liù六rì日bì避kòu寇zhì至lóng龙tán潭yuàn院shí十èr二yuè月shí十wǔ五rì日zuò作wǔ五shǒu首qí其sì四
hóng洪yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
shā杀qì气chán缠zhōng中tǔ土，，yāo妖zhēng徵chū出tài泰jiē阶。。jià架qiáo桥líng凌yǔ禹xué穴，，tóu投cè策àn暗qín秦huái淮。。
fěi匪sì兕gē歌hé何kǔ苦，，fēi非xióng熊yuàn愿yì亦guāi乖。。shēn申xū胥suī虽yǒu有lèi泪，，wú无dì地jì寄yú余huái怀。。
己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其四。宋代。洪炎。 杀气缠中土，妖徵出泰阶。架桥凌禹穴，投策暗秦淮。匪兕歌何苦，非熊愿亦乖。申胥虽有泪，无地寄余怀。