cì次yùn韵gōng公shí实qī七yuè月yī一rì日yǔ雨gǎn感huái怀èr二shǒu首qí其èr二
hóng洪yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
rì日rì日chóu愁suí随wàn万xù绪duō多，，qiǎn遣chóu愁bù不qù去ruò若chóu愁hé何。。wén文shū书yǐn引shuì睡fān翻huáng黄juǎn卷，，fú福dì地qiú求shēng生fǎng访lǜ绿luó萝。。
jiǔ酒yàn厌yín银píng瓶liáo聊zhù注wǎ瓦，，yī衣cí辞jǐn锦ǎo袄qiě且pī披suō蓑。。wǔ五gèng更fēng风yǔ雨zuò作jīn金shí石，，zhù助wǒ我guàn贯zhū珠shāng商sòng颂gē歌。。
次韵公实七月一日雨感怀二首 其二。宋代。洪炎。 日日愁随万绪多，遣愁不去若愁何。文书引睡翻黄卷，福地求生访绿萝。酒厌银瓶聊注瓦，衣辞锦袄且披蓑。五更风雨作金石，助我贯珠商颂歌。