cì次yùn韵hé和gǔ古tián田xiàn县chéng丞fāng方jǐng景nán南jiàn见huì惠shī诗
hóng洪yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
shū疏yōng慵wǒ我shì似hǎi海ōu鸥xián闲，，wén文cǎi采jūn君rú如wù雾bào豹bān斑。。bù不shěng省liú流lí离sī思lè乐tǔ土，，shēn深zhī知xiàng向wǎng往kuì愧gāo高shān山。。
dī低fēi飞rǔ乳yàn燕shēng声xiāng相jiē接，，xiǎo小kòu叩huá华jīng鲸mèng梦yì亦hái还。。gòng共kàn看wéi围qí棋yù欲zhōng终rì日，，wàng忘nián年chū初zài在lì立tán谈jiān间。。
次韵和古田县丞方景南见惠诗。宋代。洪炎。 疏慵我似海鸥闲，文采君如雾豹斑。不省流离思乐土，深知向往愧高山。低飞乳燕声相接，小叩华鲸梦亦还。共看围棋欲终日，忘年初在立谈间。