dài代jiǎn简chéng呈xìn信zhōu州lǐ李shǐ使jūn君
hóng洪yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万hú斛shuí谁néng能pò破kè客chóu愁，，yī一zūn尊fēng风wèi味fàn泛chún醇dòu酘。。zhōng中chéng丞zì自xǔ许lián怜yú渔fù父，，gé鬲shàng上wú无duān端zhù住dū督yóu邮。。
bì必shǐ使suǒ索láng郎pín频yǒu有gù顾，，yě也zhī知huān欢bó伯jiě解xiāo消yōu忧。。sū苏zhōu州cì刺shǐ史shī诗yíng盈juǎn卷，，hái还yì忆shān山sēng僧lěng冷bìng病bù不。。
代简呈信州李使君。宋代。洪炎。 万斛谁能破客愁，一尊风味泛醇酘。中丞自许怜渔父，鬲上无端住督邮。必使索郎频有顾，也知欢伯解消忧。苏州刺史诗盈卷，还忆山僧冷病不。