qìn沁yuán园chūn春（（qìng庆yáng杨píng平））
fàn范yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
jīn襟yùn韵hé何rú如，，wén文yǎ雅fēng风liú流，，wáng王xiè谢bèi辈rén人。。wèn问chuán传jiā家hé何wù物，，duō多shū书chā插jià架，，fàng放huái怀wú无kě可，，yǒu有jiǔ酒yíng盈zūn樽。。yī一yǒng咏yī一tán谈，，yōu悠rán然gāo高zhì致，，shì似zuì醉dāng当nián年qū曲shuǐ水chūn春。。hái还zhī知fǒu否，，zhuàng壮xiōng胸zhōng中wàn万juǎn卷，，bǐ笔xià下qiān千jūn军。。
mén门qián前wǒ我yǒu有jiā佳bīn宾。。dàn但míng明yuè月、、qīng清fēng风gèng更cǐ此jūn君。。xǐ喜xī西lú庐xī息jià驾，，xīn心jiān间shèng胜rì日，，dōng东huáng皇yǐ倚zhàng杖，，mù目sòng送xíng行yún云。。wén闻dào道jūn君wáng王，，yù玉táng堂jiā佳chù处，，yù欲zhào诏zhǎng长yáng杨zòu奏fù赋sūn孙。。gōng功míng名kàn看，，yī一zhī枝dān丹guì桂，，liǎng两shù树líng灵chūn椿。。
沁园春（庆杨平）。宋代。范炎。 襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。还知否，壮胸中万卷，笔下千军。门前我有佳宾。但明月、清风更此君。喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。功名看，一枝丹桂，两树灵椿。