sù宿yuè岳yáng阳zhāng张cáo漕shū书táng堂
huáng黄dà大shòu受〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云dī低fēng风zhuǎn转lěng冷，，àn黯àn黯qǐ起qiū秋yīn阴。。
báo薄mù暮xì细yǔ雨guò过，，xiǎo小chuāng窗hán寒qì气qīn侵。。
guān关shān山qiān千lǐ里mèng梦，，gǔ骨ròu肉shí十nián年xīn心。。
bìng病yì意jiān兼guī归yì意，，zǎn攒méi眉xiě写wàn万jīn金。。
宿岳阳张漕书堂。宋代。黄大受。 云低风转冷，黯黯起秋阴。薄暮细雨过，小窗寒气侵。关山千里梦，骨肉十年心。病意兼归意，攒眉写万金。