liáng良yuè月shí十èr二rì日yòu幼wàng望jí吉fǔ甫jì季yǎ雅qǐ起yuān渊yóu游shàng上shàn善míng明rì日jí集bǎo保
qián钱shí时〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn晚pō泊qīng青xī溪yī一àn岸shā沙，，ǒu偶rán然yóu游mù目dào到xiān仙jiā家。。
shì是shuí谁bàn办dé得xián閒qíng情xìng性，，lái来bàn伴yōu幽rén人kàn看jú菊huā花。。
良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保。宋代。钱时。 晚泊青溪一岸沙，偶然游目到仙家。是谁办得閒情性，来伴幽人看菊花。