qù去nián年wǔ五yuè月shí十bā八rì日guī归zì自táng唐shān山gǎn感jiù旧
qián钱shí时〔〔sòng宋dài代〕〕
xīn新lǐng岭guī归lái来zhěng整yī一nián年，，lǎo老fū夫xīn心shì事zhǐ只yī依rán然。。
hé何céng曾ài碍què却jiā家cháng常fàn饭，，guó国shǐ史hóng宏gāng纲shǒu手zì自biān编。。
去年五月十八日归自唐山感旧。宋代。钱时。 新岭归来整一年，老夫心事只依然。何曾碍却家常饭，国史宏纲手自编。