suì岁hán寒kǒu口zhàn占
qián钱shí时〔〔sòng宋dài代〕〕
xiōng胸zhōng中yuán元zì自yǒu有xī溪shān山，，gèng更zhe著méi梅huā花zhú竹shí石jiān间。。
shì拭mù目zhū诸gōng公fú扶dì帝jí极，，yōu幽rén人yǒu有fēn分yī一shēng生xián闲。。
岁寒口占。宋代。钱时。 胸中元自有溪山，更著梅花竹石间。拭目诸公扶帝极，幽人有分一生闲。