sāi塞hóng鸿qiū秋
guàn贯yún云shí石〔〔yuán元dài代〕〕
zhàn战xī西fēng风yáo遥tiān天jǐ几diǎn点bīn宾hóng鸿zhì至，，
gǎn感qǐ起wǒ我nán南cháo朝qiān千gǔ古shāng伤xīn心shì事。。
zhǎn展huā花jiān笺yù欲xiě写jǐ几jù句zhī知xīn心shì事，，
kōng空jiào教wǒ我tíng停shuāng霜háo毫bàn半shǎng晌wú无cái才sī思。。
wǎng往cháng常dé得xìng兴shí时，，yī一sǎo扫wú无xiá瑕cī疵。。
jīn今rì日gè个bìng病yān恹yān恹gāng刚xiě写xià下liǎng两gè个xiāng相sī思zì字。。
塞鸿秋。元代。贯云石。 战西风遥天几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。往常得兴时，一扫无瑕疵。今日个病恹恹刚写下两个相思字。