jí即xí席yǐ以yùn韵kè课zhū诸shēng生dōng东zhāi斋zhū诸wù物qí其sì四yù玉zān簪
liú刘yīn因〔〔yuán元dài代〕〕
huā花zhōng中bīng冰xuě雪bì避qiū秋yáng阳，，yuè月dǐ底yīn阴yīn阴suǒ锁àn暗xiāng香。。yù玉shòu瘦měi每yōu忧hé和lù露dī滴，，xīn心qīng清wéi惟hèn恨yǒu有sī丝zhǎng长。。
qiě且liú留wǎn宛zhuǎn转wéi围shěn沈shuǐ水，，mò莫qiǎn遣lián联piān翩rù入fěn粉náng囊。。zhǐ只xǔ许yōu幽rén人tài太xiāng相shì似，，cāng苍tái苔shū疏yǔ雨běi北chuāng窗liáng凉。。
即席以韵课诸生东斋诸物 其四 玉簪。元代。刘因。 花中冰雪避秋阳，月底阴阴锁暗香。玉瘦每忧和露滴，心清惟恨有丝长。且留宛转围沈水，莫遣联翩入粉囊。只许幽人太相似，苍苔疏雨北窗凉。