huáng黄huá华tíng亭qí其yī一
wáng王tíng庭yún筠〔〔yuán元dài代〕〕
dì帝qiǎn遣míng名shān山hù护cǐ此bāng邦，，qiān千jiā家sè瑟sè瑟qiàn嵌xī西chuāng窗。。shān山sēng僧qǐ乞yǔ与shān山qián前dì地，，zhāo招kè客xiān先kāi开sì四shí十shuāng双。。
黄华亭 其一。元代。王庭筠。 帝遣名山护此邦，千家瑟瑟嵌西窗。山僧乞与山前地，招客先开四十双。